Bizler de Miami yüksek sosyetesinin en popüler sanatçılarından olan Rodolfo Choperena ile Gama Sanat Galerisi’nde bir araya geldik. Elif Günay’ın tüm sorularını samimiyetle yanıtlayan Rodolfo Choperena şimdi sizlerle…

We met Rodolfo Choperena, who is one of the most popular artists of high society in Miami at Gama Art Gallery.Rodolfo Choperena is now with you answering all the questions of Elif Günay sincerely…  

Çok uzaklardan ülkemize gelip, röportaj talebimizi kabul ettiğiniz için size çok teşekkür ederim. Öncelikle fotoğraf çekmeye ne zaman başladınız?
2009 yılında Hırvatistan'da gördüğüm bir sanat eserinden çok etkilenmiştim. Esinlendiğim o eser sayesinde fotoğrafçılığa başladım diyebilirim.  

Coming from a very far distance to our country, thank you very much for accepting our interview request. Firstly, when did you start taking photographs?
I was very impressed by the artwork that I saw in Croatia in 2009. I can say that I started photography by the inspiration of that artwork. 

Fotoğrafın size kattığı en güzel şey nedir?
Aslında benim işim tamamen kişisel. Çünkü kendi hayatımdaki objelerden esinleniyorum. Bahçedeki ağaç, yaprak, çiçekler hepsi beni etkiliyor. Fotoğraf çekmek benim hayatımı değiştirdi. Bana bambaşka bir hayat başlattı.

What is the most important positive contribution that photography has brought to your life? 
In fact, my job is purely personal. Because I am inspired by the objects from my own life. Trees, leaves, flowers in the garden, all affect me. Taking photos has changed my life. Has started a whole new life for me. 

Fotoğraf çekerken sizi en çok etkileyen nelerdir?
Beni en çok etkileyen doğadaki güzel şeyler. Çiçekler ve tüm doğa. Bir de onları bulundukları konumdan çıkarıp farklı bir şekilde sunabilmek.

What impresses you most while taking photographs?
What impressed me the most are the beautiful things in nature. Flowers and whole nature. Also  presenting them in a different way by exposing them out of their original site.

İlk serginizi ne zaman açtınız, bir hikayesi var mı?
İlk kişisel sergimi 2009’da, kendime has tekniğimi bulduktan iki ay sonra açtım. Hikayesi ise, 2009'da çektiğim fotoğraflarımı arkadaşlarıma gösterdim. Avrupa’daki arkadaşlarımdan bir tanesinin de sanat galerisi vardı. Kendisi bu fotoğrafları görünce, “Gel benim galerimde sana sergi açalım. Fakat bu sergi işine başlayacaksan kendini 100’de 100 bu işe vermelisin” dedi. Bende düşünüp sergilere başladım. İşte böyle bir hikaye…

When was your first exhibition, is there a special story about it?
My first solo exhibition was in 2009, I exhibited in two months after I realized my personal technique. And its’ story is; I showed the photographs I had taken in 2009 to my friends. One of my friends in Europe had an art gallery. When he saw the photos, he said “Let’s open an exhibition for you in my gallery. But if you intend to give the start with this exhibition, you have to concentrate on it 100%. I evaluated it and started the exhibitions. That is the story…

Sizi bu kadar ünlü yapan aslında nedir? 
Beni bu kadar popüler yapan; kendime has tarzım olması diye düşünüyorum. Çünkü benim gibi fotoğraf çeken kimse yok. Çalışmalarım anında tanınıyor. Özgün işler yapıyorum. Hiçbir teknolojik uyulama kullanmıyorum, hatta Photoshop bile…

What actually made you so famous?
I think what makes me so popular is my unique style. Because there is no one who takes pictures like me. My works are being recognized immediately. I'm doing unique works . I do not use any technological applications, not even Photoshop...  

Japonya’nın popüler yazarı Haruki Murakami’nin"Sputnik Sweetheart" adlı kitabına eseriniz kitap kapağı oldu. Tebrik ederim, çok güzel görünüyor. Bu süreç nasıl gelişti?
Hasselblad Owners Club tarafından ayın fotoğrafçısı seçildim. Tasarımlarım orada gören sergi severler Haruki Murakami'nin kitap tasarımcısına fotoğraflarımdan bahsetmiş. Onlarda etkilenip bana ulaştılar ve özellikle bu tasarım çıkarmamı istediler. Böylece kitapta eserim kapak oldu. 

Your work was a cover of the Japanese popular writer Haruki Murakami’s book  "Sputnik Sweetheart". Congratulations, it looks very nice. How did this come about? 
I was chosen as the photographer of the month by Hasselblad Owners Club. The exhibition lovers who saw my works there adverted about my photographs to Haruki Murakami's book designer. They were impressed, contacted me and asked for this particular design. Thus, that was used as the book cover. 

“Dünyada kurumsal firmaların, üniversitelerin ve otellerin en çok tercih edilen sanatçısı Rodolfo Choperena’nın bütün çalışmaları soyut!”

“The works of Rodolfo Choperena, who is the most preferred by corporate companies, universities and hotels in the world are all abstract!”

Tekrar dünyaya gelseniz yine fotoğraf sanatçısı mı olmak istersiniz?
Tabii ki, evet. Fotoğraf sanatçısı olmak muhteşem bir şey. Aslında çocukken sanatı çok severdim fakat böyle özel bir yeteneğim yoktu, bunu sonradan kazandım. Aynı zamanda işim gereği finans danışmanıyım. güncel sanatla iç içe olup, güncel sanatı destekleyici projelerde bulundum. Oradan zaten bir aşinalığım vardı. Destekleyenden desteklenen konuma geldim. Hepsi bu!

If you would born again, would you want to be a photographer again?
Of course, yes. It is wonderful to be photograph artist. In fact, as a child I used to love art, but I did not have such a special talent. I gained this ability later. At the same time I am a financial advisor. I was intertwined with contemporary art. I was involved in supporting projects of contemporary art. I had already been familiar with it. I was supporter, now I am in supported position. That's all! 

Dünya'da ve özellikle Amerika’da çok sevildiğinizi biliyoruz. Sevilmek nasıl bir duygu?
Meşhur olmak, popüler olmak hepsi bu işin bir parçası. Bence de meşhur olabilmek gerekiyor ki, daha çok sergi yapabiliyor olalım. Bu birbiriyle bağlantılı bir durum. Bu durumdan mutluyum. Beni sevenlere teşekkür ediyorum.

We know that you are being loved all around the world and especially in USA. How does it feel to be loved?
Being famous and to be popular is a part of all this.. I think it is necessary to be famous to be able to make more exhibitions. This is a condition associated with each other. I am happy about it. I thank people who love me.  

“Geçen sene davet üzerine İstanbul'a gelen sanatçı İstanbul'u çok sevdiğini söyledi” 

“The artist who came to Istanbul on invitation last year told that he loves Istanbul very much” 

İlham aldığınız ünlü bir isim var mı?
Sevilen sanatçı Carlos Betancourt var. Beni eserleriyle oldukça etkiler. İlk sergimi açmamda kendisinin 20 yıllık tecrübesini bana aktardı ve ben 2 ayda onun 20 senelik tecrübesini kullandım. Onun yardımı olmadan bu sergiyi açamazdım. Kendisine de buradan sizin aracılığınızla da çok teşekkür ediyorum. 

Is there a famous name who inspires you?
Yes, beloved artist Carlos Betancourt. Quite impresses me with his works. In my first exhibition, he supported me by advices with his 20 years experience and his 20 years experience guided me for 2 months. Without his help I would have not been able to open this exhibition. I herewith would like to thank him once more. 

Teksas asıllı biri olarak kendi insanınızın size olan ilgisi nasıl?
Kesinlikle Teksas beni sahiplenmiş durumda. Ama Teksas’ın fotoğraflarını daha önceden çekmediğim için bana söyleniyorlardı, ben de iki sene önce Teksas’ı çekmeye başladım. Benimle gayet gurur duyuyorlar. Bende onları çok seviyorum. 

Being a Texan, how is the interest of Texan people towards you? 
Texas definitely embraces me. However they were complaining not photographing Texas earlier, therefore I have started to picture Texas two years ago. They are very proud of me. And I do love them so much. 

Dünyada yaşamayı sevdiğiniz yer neresidir?
Ben tropikal iklim insanıyım ve hayatımda kesinlikle deniz olmalı. Yunanistan - Mikonos olabilir mesela. Evet, evet Mikonos…

Where is your favourite place to live in the world?
I'm a man of tropical climate and sea is a must in my life. Greece - Mykonos can be, for example. Yes, yes Mykonos…

50. yaşınız size güzellikler getirsin. Çok genç gözüküyorsunuz, bunu neye borçlusunuz?
Çok teşekkür ederim Elif. Önce genlerime borçluyum.  İyi besleniyorum. Denge diyebilirim. Hayatta her şeyde dengeye önem veriyorum. Vücudum da dahil. 

We wish that age 50 brings you all the beauties. You look very young, what is your secret? 
Thank you very much Elif. Firstly, I owe this to my genes. I eat healthy foods. I can say balance. I care about balance in every aspects of my life, including my body. 

Özel hayatınızdan bahseder misiniz?
Evli değilim. Hiç evlenmedim ve çocuğum yok. Benimle yaşayan Kaniş (poodle) cinsi iki köpeğim var. Onlar hayatımda çok değerli. Onlar çok hassas, çok akıllı ve sevgi dolular. Kıvırcık, çikolatalarım benim. 

Can you talk about your private life?
I am not married. I have never got married and have no children. I have two dogs(poodle) living with me. They are very precious in my life. They are very sensitive, very intelligent and loving. My curly, chocolates..

50 yaşın gelmesi ile birlikte gelecek kaygıları taşıyor musunuz?
Hayır, bir kaygım yok. Her yaşın ayrı bir güzelliği var. Zaten kendimi 20 yaşlarında hissediyorum. 

Do you have any concerns about future with the coming age of 50?
No, I have no concerns. There is distinct charm of every age. Besides I still feel myself in 20s.

Serginin adı neden “50”, niye bu yaşı beklediniz?
50 çünkü, 50 benim hayatta kaldığım süre. 50 yıldır güneş etrafında dönüyorum. En güzel şeyleri şimdilerde biriktirdiğimi fark ettim. 50 senelik hayatımı 7 senelik sanata sığdırmış oldum. Bu sergimin adını da o yüzen 50 verdim.

Why is the exhibition named “50”, why did you wait till this age?
50, because  50 is the period of my life time till now. I have been turning around the sun for 50 years. I have realized that I had accumulated the most beautiful things in these days. I managed to gather my 50 years of life in 7 years artwork. That’s why I named this exhibition as “50”.

Sizi sevenler bu sergide neler buluyor?
Gelenleri çok güzel bir sergi bekliyor diyebilirim. Güzel görsellerim var. 17 eserim ile çıkıyorum. Değişik değişik dokuları fark edecekler. Tamamen benim olan eserler. 

What should people who loves you expect in this exhibition?
I can say that a very nice exhibition is waiting for the visitors. I have nice visuals. I will be exhibiting my 17 pieces of work. They will realize various different  textures. Completely all my works. 

“Benim dünyam renklerle ve dokularla Bir dağı bir blue jean'ı, bir çiçeği öyle bir çekiyorum k; onlara soyutluk katıyorum.”

“My world is with colours and textures; I photograph a mountain, a blue jean, a flower giving them abstractness.”

İstanbul'a sergi davetini nasıl karşıladınız ve açılış nasıl oldu?
Çok şeref duydum. Sergi, Kahin Events organizasyonuyla W Hotel Extreme de gerçekleşti. Sağ olsunlar güzel bir açılış yaptık. Gece geç saatlere kadar süren Davete; Çek konsolosu Petr Mares, kolleksiyoner Berrin Saran cemiyet hayatının hayatının sevilen isimlerinden Buket Taşdelen, ve iş- sanat dünyasından önemli isimler katıldı.Destek veren herkese çok teşekkür ederim. 

How did you acknowledged the invitation to exhibit in Istanbul and how was the opening? 
I was honoured. The exhibition took place at W Hotel Extreme by the organization of Kahin Events. Thank you, they've done a good opening. It lasted until late night ; Czech consulate Mr.Petr Mares, collector Berrin Saran, one of the popular names from the community life Buket Taşdelen, and  prominent figures from business and art world joined to the exhibition. Thank you very much to everyone who supported.

Türk ve İstanbul insanını nasıl değerlendiriyorsunuz? 
Bayılıyorum İstanbul’a daha önce de turist olarak gezmeye geldim. Burada çeşitlilik var ve bu çeşitliliği seviyorum. İstanbul ve Türk insanı çok sıcakkanlı diyebilirim. 

What is your impression about Turkey and people of Istanbul?
I love them all..I had been to Istanbul as tourist before. I love the variety and diversity in this city.I can say that Istanbul and Turkish people are very friendly. 

Gezip etkilendiğiniz bir yer var mı?
İstanbul’daki tarihi eserler çok güzel fakat ben pazarlardan çok etkileniyorum. Bir sürü ürün ve bolluk karşısında çok şaşırdım. Pazarın atmosferi değişik geliyor ve beni çok etkiliyor. Ve bu arada yeni çekeceğim fotoğraflarım Balık Pazarı’nda olacak. 

Is there a sightseeing that you are impressed?
Historical monuments in Istanbul are very nice, but I'm fascinated by the bazaars. I am surprised by the variety and abundance of the goods. I find the atmosphere of bazaars very distinctive and that impresses me very much. And in the meantime, I will take my new photos in Fish Bazaar.  

Türk yemeklerini nasıl buldunuz?
Çok baharatlı yemekleri sevmiyorum ama Türk yemeklerine bayılıyorum. Muhteşem lezzetli. Özellikle tatlılar, Türk Baklavası beni öldürüyor…

What do you think about Turkish cuisine?
I do not like very spicy food, but I love Turkish cuisine. Spectacularly tasty. Especially sweets, Turkish Baklava is killing me ...

İstanbul’a tekrar gelmeyi düşünüyor musunuz?
Her sene gelmeyi düşünüyorum. Hem sizlere yeni eserlerimi göstermek hem de İstanbul’u her geldiğimde yeniden keşfetmek istiyorum. 

Do you intend to come to Istanbul again?
I think of coming every year. I’d like to present my new works to you and also rediscover Istanbul during my every visit. 

Yakın gelecekte ne tür projeleriniz var? 
Yeni bir çalışmaya başladım. Metinleri, cümleden çıkarıp; karıştırıp ekranda başka türlü yansıtmaya çalışıyorum. Bu zamana kadar objeleri fotoğraflandırmıştım şimdi ise harfler ve kelimelerle oynayacağım. Böyle bir sergi düşünüyorum. Biraz daha ileride de sergilerimle alakalı bir kitap çalışması fikrimde var. 

What kind of projects you have in the near future?
I have started a new project. I am taking texts out of the sentence, mix and try to reflect on the screen in a different way. I was photographing objects up to this time, now I'm going to play with the letters and words. I plan such an exhibition. And afterwards, I have a book project about my exhibitions in mind. 

Son olarak okuyucularımıza neler söylemek istersiniz? 
Şimdiye kadar hiç görmediğiniz ve özgün bir sergiyi sizlere sunmak için geldim. Aynı zamanda estetik olarak güzel olduğunu iddia ediyorum. Sizlerde gelip görün. Eğer beni takip etmek isterseniz İnstagram ve Facebook sayfalarımdan takip edebilirsiniz. Bu güzel röportaj için sana da teşekkür ederim Elif. Herkese sevgiler…

Lastly, do you have any messages to our readers?
I have come to offer you a unique exhibition you have never seen so far. At the same time, I affirm  that it is also aesthetically beautiful. Please visit and see. If you want to follow me, you can follow from my Instagram and Facebook pages. I thank you for this nice interview Elif.  Love to everyone…

Bizde çok teşekkür ederiz. Tekrar görüşmek üzere…

We thank you very much. See you again…

Sergi; 15 Ekime kadar Pazar - Pazartesi günleri hariç her gün 12.00- 19.00 saatleri arasında Gama Sanat Galerisi’nde ziyarete açık. 

Gama Art Gallery for this interview and the exhibition can be visited until 15 October every day (except Sundays &Mondays) between 12.00- to 19.00 hours.

Doğum tarihi: 14.09.66

Burcu: Başak

Doğum yeri: Mexico City 

En sevdiği huyu: Özgür ruhlu olmak

En sevmediği huyu: Organize olamamak

Uğurlu gün: Çarşamba

En sevdiği renk: Kırmızı

En sevdiği çizgi film: South Park

Date of birth: 09/14/1966

Horoscope : Virgo

Place of birth: Mexico City

His favourite temperament among his nature: Being free-spirited

Temperament he dislikes among his nature: Being unorganized

His lucky day : Wednesday

His favourite colour: Red

His favourite cartoon: South Park


Röportaj / Reportage: Elif Günay

Çeviri / Translation: Ayşe Eracar 

Fotoğraf/ Photograph: Ekrem Algın